نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي في الصينية

• 海啸灾后恢复影响评估和监测系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "رصد" في الصينية    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; 控制系统; 注意; 监察; 监测; 监测系统; 监督;
• "آثار" في الصينية    古物; 考古; 考古学
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "كارثة" في الصينية    劫难; 危难; 咎; 大祸; 悲剧; 惨剧; 殃; 灾; 灾害; 灾情; 灾难; 祸事; 祸患
• "تسونامي" في الصينية    津浪; 海啸
• "مجموعة تدابير تقييم مؤشرات التعافي من كارثة التسونامي" في الصينية    海啸灾后恢复指标报告
• "آثار كارثة زلزال وتسونامي توهوكو في عام 2011" في الصينية    东日本大震灾
• "نظام رصد المشاريع وتقييمها" في الصينية    项目监察和评价系统
• "البرنامج التعاوني الدولي لتقييم ورصد آثار التلوث الجوي على الغابات" في الصينية    评价和监测空气污染对森林影响的国际合作方案
• "البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم" في الصينية    欧洲监察和评价方案  监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案
• "نظام الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价制度
• "نظام رصد وتقييم البرامج والمشاريع" في الصينية    方案／项目监察和评价
• "محطة رصد تابعة للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في اوروبا" في الصينية    emep监测站  监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站
• "النظام المتكامل لصياغة المشاريع وتقييمها ورصدها" في الصينية    项目制订、评价和监督综合系统
• "هيئة التوجيه للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا" في الصينية    监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构
• "المبادئ التوجيهية من أجل وضع نظام للرصد والتقييم في إطار النهج البرنامجي" في الصينية    制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针
• "مكتب البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا" في الصينية    监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局
• "برنامج تعاوني دولي لتقييم تحمّض الأنهار والبحيرات ورصده" في الصينية    河湖酸化评估和监测国际合作方案
• "نظام الإنذار بأمواج تسونامي في المحيط الهندي والتخفيف من آثارها" في الصينية    印度洋海啸报警和减灾系统
• "تقييم تشغيلي لنظام الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网系统业务评价
• "بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا" في الصينية    欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书
• "قاعدة بيانات البيئة التابعة للنظام العالمي للرصد البيئي/مركز بحوث الرصد والتقييم" في الصينية    gems/marc环境数据库
• "الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي" في الصينية    东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议
• "نظام الإبلاغ الشامل لرصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية واستعراضه وتقييمه" في الصينية    监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

• تقديم الدعم إلى نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي
  海啸灾后复原影响评估和监测系统
• تقديم الدعم إلى نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي
  支助海啸灾后复原影响评估和监测系统
• ويهدف نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي أيضا إلى تحسين المساءلة.
  建立海啸灾后复苏影响评估和监测系统的目的也是为了加强问责制。
• وجدير بالذكر أن إطار نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي يعالج الثغرات الموجودة في النهج التحليلية التي تتبعها الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الفاعلة المشتركة في تحقيق التعافي.
  海啸灾后复原影响评估和监测系统框架处理联合国和参与复原工作的其他行动者分析办法之间存在的差距，这一点至关重要。
• ومن المهم أن إطار نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي قد شرع في معالجة ثغرات كبيرة في النهج التحليلية التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الجهات الفاعلة المشاركة في أعمال التعمير.
  重要的是海啸灾后复原影响评估和监测系统框架已开始解决联合国和其他参与复原工作的方面在分析方法上存在的大量不足之处。
• وإن نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي هو إطار تحليلي مشترك مصمم لمساعدة الحكومات ووكالات المعونة والسكان المتضررين على تقييم ورصد معدل تحقق عملية التعافي من كارثة تسونامي واتجاهها.
  海啸灾后复原影响评估和监测系统是一个通用分析框架，设计这一框架的目的是帮助各国政府、各援助机构以及受影响人群评估和监测海啸复原的速度和方向。
• وقادت حكومة ملديف من خلال وزارة التخطيط والتنمية الوطنية عملية تنفيذ نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي بدعم متواصل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
  马尔代夫政府通过计划和国家发展部，在开发署、世界卫生组织（卫生组织）和红十字与红新月联会不断支持下，领导实施了海啸灾后复原影响评估和监测系统。
• وعلاوة على ذلك، فإن نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي سيرصد التقدم المحرز في عملية التعافي هذه وأثرها، وذلك بمشاركة حكومات البلدان الخمسة الأشد تضررا ووكالات الأمم المتحدة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ومنظمات غير حكومية وجهات مانحة، مستخدما مجموعة متفقا عليها من المؤشرات المشتركة والمؤشرات القطرية المحددة.
  而且，海啸灾后复苏影响评估和监测系统将使用一套商定的共同指标和具体国家指标，监测进展和影响，5个灾情最重国家的政府、联合国各机构、红十字会与红新月会国际联合会、非政府组织和捐助者将参与监测工作。